🔍 Search: THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH

• 가족원 (家族員) Danh từ
  • 1 가족을 이루는 사람.
    1 THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người tạo thành gia đình.
• 세대원 (世帶員) Danh từ
  • 1 한집에 같이 사는 가족.
    1 THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Gia đình cùng sống chung một nhà.
• 식솔 (食率) Danh từ
  • 1 한 집안에 딸린 사람들.
    1 NHÂN KHẨU, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Những người gắn kết vào một gia đình.
• 식구 (食口) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 한집에서 함께 사는 사람.
    1 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà.
  • 2 (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.
    2 THÀNH VIÊN: (cách nói ẩn dụ) Người thuộc về một tổ chức và cùng làm việc.

• 앞서다 ☆☆ Động từ
  • 1. 앞에 서다.
    1. ĐỨNG TRƯỚC: Đứng ở trước.
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. LÀM TRƯỚC: Công việc hay động tác... được thực hiện trước.
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. VƯỢT TRƯỚC: Đi qua hoặc vượt lên trước cái đang ở trước.
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. ĐI TRƯỚC, CHẾT TRƯỚC: Người bạn đời hay thành viên gia đình ít tuổi hơn mình chết trước.
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. VƯỢT TRỘI, TRỘI HƠN: Năng lực hay trình độ… nổi trội hơn người khác.
• 사별 (死別) Danh từ
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1. SỰ TỬ BIỆT, SỰ MẤT ĐI NGƯỜI THÂN: Sự chia lìa vì một trong các thành viên gia đình chết trước.
• 사별하다 (死別 하다) Động từ
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1. TỬ BIỆT, RA ĐI: Một trong các thành viên gia đình chết trước nên chia lìa.
• 얻다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1. NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Nhận lấy mà không cần nỗ lực đặc biệt hay phí tổn gì.
  • 2. 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2. NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Có hay tận hưởng được trạng thái, phản ứng hay thái độ tích cực.
  • 3. 구하거나 찾아서 가지다.
    3. TÌM ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Tìm hay kiếm nên có được.
  • 4. 돈을 빌리다.
    4. (MƯỢN) ĐƯỢC: Mượn tiền.
  • 5. 집이나 방 등을 빌리다.
    5. THUÊ: Mướn phòng hay nhà….
  • 6. 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6. ĐẠT ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Chiếm được hay đạt được tài sản, kết quả hay quyền lợi nào đó.
  • 7. 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7. CÓ ĐƯỢC: Tìm được và có thể sử dụng người làm.
  • 8. 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8. CÓ ĐƯỢC, NHẬN ĐƯỢC: Đón nhận một người nào đó như một thành viên gia đình.
  • 9. 병을 앓게 되다.
    9. MẮC (BỆNH): Bị bệnh.
• 솔가하다 (率家 하다) Động từ
  • 1. 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1. CHUYỂN CẢ NHÀ, CHUYỂN CẢ GIA ĐÌNH: Mang theo toàn thể thành viên gia đình đi hoặc đến.
• 들이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. CHO VÀO: Cho người vào trong.
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. RỌI VÀO, CHIẾU VÀO, SOI VÀO: Làm cho ánh sáng hay tia sáng đạt đến phạm vi nhất định.
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. RƯỚC VÀO, CHO VÀO Ở: Cho người không phải là thành viên gia đình vào nhà sống.
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. CHO VÀO, CHO GIA NHẬP: Làm cho trở thành thành viên của tổ chức hay nhóm.
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. ĐƯA VÀO, MANG VÀO: Mang đồ vật đặt vào trong.
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. TIẾP NHẬN, ĐÓN NHẬN: Đón nhận người nào đó làm thành viên mới trong gia đình.
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. THUÊ, MƯỚN: Thuê người làm việc nhà.
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. NHUỘM MÀU: Làm cho màu thấm vào.
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. ĐẦU TƯ: Đầu tư tiền bạc, thời gian, công sức, sự nỗ lực... để đạt được điều gì đó.
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. VUI THÚ, ĐAM MÊ: Đặt tình cảm hay sự đam mê vào.